%0 Journal Article
%K Neoplasie der Blutgefäße
%K Hamartom
%K Hämatom
%K chirurgische Exstirpation
%K Histologie
%B Der Praktische Tierarzt
%C Hannover
%D 2018
%G German
%I Schlütersche Verlagsges
%P 898-904
%R 10.2376/0032-681X-18-18
%T Hämangiom beim Pferd
%V 99
%1 {"oldId":109329,"title":"H\u00e4mangiom beim Pferd","topline":"","teaserText":"Hemangioma in a horse","content":"<p><span class=\"bold\">Zusammenfassung <\/span><br \/>Anhand eines Fallberichts wird ein H\u00e4mangiom beim Pferd beschrieben. H\u00e4mangiome sind benigne, angiogene Neoplasien und entstehen aus entarteten Endothelzellen der Blutgef\u00e4\u00dfe. Sie kommen vor allem bei Hund, Katze und Pferd vor und gelegentlich beim Schwein und den Boviden. Die kutan gelegenen H\u00e4mangiome, werden eher bei jungen Pferden an den Extremit\u00e4ten beobachtet und haben eine gute Prognose bei vollst\u00e4ndiger Entfernung. Der J\u00e4hrling in dieser Studie wurde 2015 in der Klinik vorgestellt. Das H\u00e4mangiom war an der Hintergliedma\u00dfe lokalisiert und die Besitzer beschrieben ein \u00fcber Wochen langsames Wachstum. Bei der klinischen Untersuchung wurde eine nicht schmerzhafte, lokal begrenzte Umfangsvermehrung palpiert, die in der Unterhaut verschieblich war. In der r\u00f6ntgenologischen Untersuchung konnten r\u00f6ntgendichte Areale dargestellt werden.<br \/> Mittels Probepunktion konnte das H\u00e4mangiom differenzialdiagnostisch von Abszessen und Seromen abgegrenzt werden, denn das Punktat zeigte frisches koaguliertes Blut. Entscheidend f\u00fcr den Therapieerfolg bei Vorliegen eines H\u00e4mangioms ist eine komplette chirurgische Entfernung. Diese erfolgte in Allgemeinan\u00e4sthesie. Die Wundnaht verheilte komplikationslos. Die anschlie\u00dfende histopathologische Untersuchung erbrachte die eindeutige Diagnose eines H\u00e4mangioms. Da sich ein H\u00e4mangiom invasiv im umliegenden Gewebe ausbreiten kann, ist die Gefahr eines Rezidivs gegeben. Der J\u00e4hrling wurde in den folgenden zw\u00f6lf Monaten alle drei Monate kontrolliert. Dabei zeigte sich kein Rezidiv.<br \/><br \/><span class=\"bold\">Schl\u00fcsselw\u00f6rter <\/span><br \/>Neoplasie der Blutgef\u00e4\u00dfe, Hamartom, H\u00e4matom, chirurgische Exstirpation, Histologie<br \/> <br \/><span class=\"bold\">Summary <\/span><br \/>This case report describes the occurrence of a haemangioma in a young horse. Haemangiomas are benign angiogenic neoplasms, which arise from degenerate blood vessel endothelial cells. Haemangioma are found especially in young dogs, cats and horses; though they sometimes also occur in cattle and pigs. Subcutaneous haemangiomas tend to be more commonly found on the extremities in young horses and have a good prognosis if they can be removed completely. The yearling in this case report was presented in the clinic in 2015. The haemangioma was located on its hind leg and the horse\u2019s owner described the tumour\u2019s slow growth over a number of weeks. The clinical examination revealed the presence of an indolent, well-defined mass which was easily moved in the subcutis. The mass was shown as a radiopaque structure when examined radiographically. Puncture of the mass was done to differentiate it from an abscess or seroma. The fluid obtained from the mass was freshly coagulated blood. As stated previously, essential for the successful treatment of a haemangioma is its complete surgical excision. This was done under general anaesthesia. <br \/>The subsequent histopathology of the excised mass revealed it to be a haemangioma. As haemangiomas can be locally invasive, there is the danger of recurrence. Accordingly, the yearling was subsequently controlled every three months for the following 12 months. No signs of recurrence could be found. In conclusion, the diagnosis of haemangioma should always be taken into consideration with the presence of an expansive tumour and histopathology should be done to differentiate the mass from other types of tumours (e.g. haemangioepitheliomas or malignant tumours).<br \/><br \/><span class=\"bold\">Keywords <\/span><br \/>Neoplastic vascular tissues, haemartoma, haematoma, surgical excision, histological findings<\/p>","categories":["Der Praktische Tierarzt","Abostufe DPT","Pferd","Fachartikel"],"fromDate":"Aug 31, 2018 10:00:00 PM","oldUrls":["http:\/\/vetline.de\/haemangiom-beim-pferd\/150\/3230\/109329"],"doiLanguage":"deutsch","doiProductFormat":"online","doiPublisher":"Schl\u00fctersche Verlagsges","doiSerialWorkTitle":"Der Praktische Tierarzt","doiDocumentUri":"http:\/\/www.vetline.de\/haemangiom-beim-pferd\/150\/3230\/109329\/","doiSource":"Der Praktische Tierarzt 99, 898-904","doiissn":"0032-681X","doiNr":"10.2376\/0032-681X-18-18","doiFirstPage":"0898","doiLastPage":"0904","doiTransmitted":true,"doiAuthor":"Meemann N, Lingens P, Tietje S","pdf":{"path":"http:\/\/data\/DPT_201809_0898_ges72.pdf","title":"dpt_2018-09_0898.pdf","description":"H\u00e4mangiom beim Pferd"},"authors":[{"firstName":"N","middleName":"","lastName":"Meemann"},{"firstName":"P","middleName":"","lastName":"Lingens"},{"firstName":"S","middleName":"","lastName":"Tietje"}],"contentOptimised":"<p><strong>Zusammenfassung<\/strong><br>Anhand eines Fallberichts wird ein H\u00e4mangiom beim Pferd beschrieben. H\u00e4mangiome sind benigne, angiogene Neoplasien und entstehen aus entarteten Endothelzellen der Blutgef\u00e4\u00dfe. Sie kommen vor allem bei Hund, Katze und Pferd vor und gelegentlich beim Schwein und den Boviden. Die kutan gelegenen H\u00e4mangiome, werden eher bei jungen Pferden an den Extremit\u00e4ten beobachtet und haben eine gute Prognose bei vollst\u00e4ndiger Entfernung. Der J\u00e4hrling in dieser Studie wurde 2015 in der Klinik vorgestellt. Das H\u00e4mangiom war an der Hintergliedma\u00dfe lokalisiert und die Besitzer beschrieben ein \u00fcber Wochen langsames Wachstum. Bei der klinischen Untersuchung wurde eine nicht schmerzhafte, lokal begrenzte Umfangsvermehrung palpiert, die in der Unterhaut verschieblich war. In der r\u00f6ntgenologischen Untersuchung konnten r\u00f6ntgendichte Areale dargestellt werden.<br> Mittels Probepunktion konnte das H\u00e4mangiom differenzialdiagnostisch von Abszessen und Seromen abgegrenzt werden, denn das Punktat zeigte frisches koaguliertes Blut. Entscheidend f\u00fcr den Therapieerfolg bei Vorliegen eines H\u00e4mangioms ist eine komplette chirurgische Entfernung. Diese erfolgte in Allgemeinan\u00e4sthesie. Die Wundnaht verheilte komplikationslos. Die anschlie\u00dfende histopathologische Untersuchung erbrachte die eindeutige Diagnose eines H\u00e4mangioms. Da sich ein H\u00e4mangiom invasiv im umliegenden Gewebe ausbreiten kann, ist die Gefahr eines Rezidivs gegeben. Der J\u00e4hrling wurde in den folgenden zw\u00f6lf Monaten alle drei Monate kontrolliert. Dabei zeigte sich kein Rezidiv.<br><br><strong>Schl\u00fcsselw\u00f6rter:<\/strong><br>Neoplasie der Blutgef\u00e4\u00dfe, Hamartom, H\u00e4matom, chirurgische Exstirpation, Histologie<br> <br><strong>Summary<\/strong><br>This case report describes the occurrence of a haemangioma in a young horse. Haemangiomas are benign angiogenic neoplasms, which arise from degenerate blood vessel endothelial cells. Haemangioma are found especially in young dogs, cats and horses; though they sometimes also occur in cattle and pigs. Subcutaneous haemangiomas tend to be more commonly found on the extremities in young horses and have a good prognosis if they can be removed completely. The yearling in this case report was presented in the clinic in 2015. The haemangioma was located on its hind leg and the horse\u2019s owner described the tumour\u2019s slow growth over a number of weeks. The clinical examination revealed the presence of an indolent, well-defined mass which was easily moved in the subcutis. The mass was shown as a radiopaque structure when examined radiographically. Puncture of the mass was done to differentiate it from an abscess or seroma. The fluid obtained from the mass was freshly coagulated blood. As stated previously, essential for the successful treatment of a haemangioma is its complete surgical excision. This was done under general anaesthesia. <br>The subsequent histopathology of the excised mass revealed it to be a haemangioma. As haemangiomas can be locally invasive, there is the danger of recurrence. Accordingly, the yearling was subsequently controlled every three months for the following 12 months. No signs of recurrence could be found. In conclusion, the diagnosis of haemangioma should always be taken into consideration with the presence of an expansive tumour and histopathology should be done to differentiate the mass from other types of tumours (e.g. haemangioepitheliomas or malignant tumours).<br><br><strong>Keywords:<\/strong><br>Neoplastic vascular tissues, haemartoma, haematoma, surgical excision, histological findings<\/p>","primaryLanguage":"deutsch","zusammenfassung":"Anhand eines Fallberichts wird ein H\u00e4mangiom beim Pferd beschrieben. H\u00e4mangiome sind benigne, angiogene Neoplasien und entstehen aus entarteten Endothelzellen der Blutgef\u00e4\u00dfe. Sie kommen vor allem bei Hund, Katze und Pferd vor und gelegentlich beim Schwein und den Boviden. Die kutan gelegenen H\u00e4mangiome, werden eher bei jungen Pferden an den Extremit\u00e4ten beobachtet und haben eine gute Prognose bei vollst\u00e4ndiger Entfernung. Der J\u00e4hrling in dieser Studie wurde 2015 in der Klinik vorgestellt. Das H\u00e4mangiom war an der Hintergliedma\u00dfe lokalisiert und die Besitzer beschrieben ein \u00fcber Wochen langsames Wachstum. Bei der klinischen Untersuchung wurde eine nicht schmerzhafte, lokal begrenzte Umfangsvermehrung palpiert, die in der Unterhaut verschieblich war. In der r\u00f6ntgenologischen Untersuchung konnten r\u00f6ntgendichte Areale dargestellt werden.<br> Mittels Probepunktion konnte das H\u00e4mangiom differenzialdiagnostisch von Abszessen und Seromen abgegrenzt werden, denn das Punktat zeigte frisches koaguliertes Blut. Entscheidend f\u00fcr den Therapieerfolg bei Vorliegen eines H\u00e4mangioms ist eine komplette chirurgische Entfernung. Diese erfolgte in Allgemeinan\u00e4sthesie. Die Wundnaht verheilte komplikationslos. Die anschlie\u00dfende histopathologische Untersuchung erbrachte die eindeutige Diagnose eines H\u00e4mangioms. Da sich ein H\u00e4mangiom invasiv im umliegenden Gewebe ausbreiten kann, ist die Gefahr eines Rezidivs gegeben. Der J\u00e4hrling wurde in den folgenden zw\u00f6lf Monaten alle drei Monate kontrolliert. Dabei zeigte sich kein Rezidiv.","schluesselwoerter":["Neoplasie der Blutgef\u00e4\u00dfe","Hamartom","H\u00e4matom","chirurgische Exstirpation","Histologie"],"summary":"This case report describes the occurrence of a haemangioma in a young horse. Haemangiomas are benign angiogenic neoplasms, which arise from degenerate blood vessel endothelial cells. Haemangioma are found especially in young dogs, cats and horses; though they sometimes also occur in cattle and pigs. Subcutaneous haemangiomas tend to be more commonly found on the extremities in young horses and have a good prognosis if they can be removed completely. The yearling in this case report was presented in the clinic in 2015. The haemangioma was located on its hind leg and the horse\u2019s owner described the tumour\u2019s slow growth over a number of weeks. The clinical examination revealed the presence of an indolent, well-defined mass which was easily moved in the subcutis. The mass was shown as a radiopaque structure when examined radiographically. Puncture of the mass was done to differentiate it from an abscess or seroma. The fluid obtained from the mass was freshly coagulated blood. As stated previously, essential for the successful treatment of a haemangioma is its complete surgical excision. This was done under general anaesthesia. <br>The subsequent histopathology of the excised mass revealed it to be a haemangioma. As haemangiomas can be locally invasive, there is the danger of recurrence. Accordingly, the yearling was subsequently controlled every three months for the following 12 months. No signs of recurrence could be found. In conclusion, the diagnosis of haemangioma should always be taken into consideration with the presence of an expansive tumour and histopathology should be done to differentiate the mass from other types of tumours (e.g. haemangioepitheliomas or malignant tumours).","keywords":["Neoplastic vascular tissues","haemartoma","haematoma","surgical excision","histological findings"],"translatedTitle":"Hemangioma in a horse","abstractE":"Anhand eines Fallberichts wird ein H\u00e4mangiom beim Pferd beschrieben. H\u00e4mangiome sind benigne, angiogene Neoplasien und entstehen aus entarteten Endothelzellen der Blutgef\u00e4\u00dfe. Sie kommen vor allem bei Hund, Katze und Pferd vor und gelegentlich beim Schwein und den Boviden. Die kutan gelegenen H\u00e4mangiome, werden eher bei jungen Pferden an den Extremit\u00e4ten beobachtet und haben eine gute Prognose bei vollst\u00e4ndiger Entfernung. Der J\u00e4hrling in dieser Studie wurde 2015 in der Klinik vorgestellt. Das H\u00e4mangiom war an der Hintergliedma\u00dfe lokalisiert und die Besitzer beschrieben ein \u00fcber Wochen langsames Wachstum. Bei der klinischen Untersuchung wurde eine nicht schmerzhafte, lokal begrenzte Umfangsvermehrung palpiert, die in der Unterhaut verschieblich war. In der r\u00f6ntgenologischen Untersuchung konnten r\u00f6ntgendichte Areale dargestellt werden. Mittels Probepunktion konnte das H\u00e4mangiom differenzialdiagnostisch von Abszessen und Seromen abgegrenzt werden, denn das Punktat zeigte frisches koaguliertes Blut. Entscheidend f\u00fcr den Therapieerfolg bei Vorliegen eines H\u00e4mangioms ist eine komplette chirurgische Entfernung. Diese erfolgte in Allgemeinan\u00e4sthesie. Die Wundnaht verheilte komplikationslos. Die anschlie\u00dfende histopathologische Untersuchung erbrachte die eindeutige Diagnose eines H\u00e4mangioms. Da sich ein H\u00e4mangiom invasiv im umliegenden Gewebe ausbreiten kann, ist die Gefahr eines Rezidivs gegeben. Der J\u00e4hrling wurde in den folgenden zw\u00f6lf Monaten alle drei Monate kontrolliert. Dabei zeigte sich kein Rezidiv.","date":{"year":2018,"date":"08\/2018","accepted":"2018-08-31"},"volume":"99","openAccess":false,"journal":"Der Praktische Tierarzt","titleImageId":945,"pages":"898-904","redirects":["haemangiom-beim-pferd\/150\/3230\/109329"],"tierartCategories":["Pferd"],"artikelartCategories":["Der Praktische Tierarzt","Abostufe DPT","Fachartikel"]}
%7 9
%8 08/2018